Obywatele 1918 – słuchowisko

Spektakl „Sól ziemi. Obywatele 1918”, przygotowany przez Jolantę Kossakowską i przeze mnie stał się słuchowiskiem. Wyreżyserowała je Maria Brzezińska, premiera odbyła się na antenie Polskiego Radia Lublin 10 listopada 2018. W słuchowisku wykorzystane zostały fragmenty powieści Józefa Wittlina „Sól ziemi” – za zgodą Elżbiety Wittlin-Lipton oraz fragmenty książki Martin Pollacka „Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z […]

Sól ziemi. Obywatele 1918

Osią naszej opowieści jest zaczerpnięta z „Soli ziemi” Józefa Wittlina historia Piotra Niewiadomskiego, Hucuła, który stał się żołnierzem I wojny światowej. Włączamy w nią – na zasadzie konstrukcji szkatułkowej – kilka mniejszych opowieści, w centrum których jest „chłopskie ciało w podróży”: wywożone na wojnę, zmagające się z pieszą i kolejową trasą do Bremy czy Hamburga, […]

Głos z Litwy

Jestem na Litwie, to opowiem. Był sobie w XIX wieku taki ksiądz Antoni Juszkiewicz/Antanas Juška, który wraz z bratem, Jonasem/Janem spisał ogrom litewskich pieśni. Opublikowali je w licznych tomach, które dla ciekawości wydrukowane zostały w Kazaniu. To pieśni zebrane przede wszystkim od kobiet (ksiądz w swoim śpiewniku był nawet uprzejmy zapisać ich nazwiska, ale imion […]

Meluzyna w Rzymie

  Była sobota. Ona robiła peeling swojego ekstra wężowego ogona, kiedy on zajrzał do łazienki przez dziurkę od klucza. I tak się zmartwił, że zakrzyknął był w głos „Ach!“. Na co ona porzuciła dermokosmetyk i po prostu wyskoczyła oknem. Akurat wtedy urosły jej skrzydła i okrążała wieżę zamku pokrzykując żałośnie, a w międzyczasie urodziła dziesięciu […]

Głośniej, koniku

8 września brałam udział w dyskusji w  Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego w Pruszkowie. Spotkanie odbyło się przy okazji organizowanego przez MSHM festiwalu „Artefakty” i dotyczyło wybranych eksponatów z kolekcji muzeum oraz pytania – czy działanie artystyczne może mieć znaczenie poznawcze? Tekst poniżej to próba zmierzenia się z tym pytaniem. Możliwość rekonstrukcji przeszłości nie jest tylko […]

Wędrowcy i opowieści. Na Wschód

26 sierpnia, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, Rynek Główny 25, g. 17.00 Otwieramy bazar pełen opowieści, a na nim: listy, telegrafy, pieniążek z Turcji oraz czapeczka polskiego poety, który zmarł w Stambule, a także pamiątki po Polakach w służbie sułtana – santur Ali Ufki Beja, szabla walecznego İskendera Paszy, medal Sadyka Pasza. Kupować nie musicie, ale […]

Obywatele 1918 – po festiwalu w Lublinie

Wiele poruszeń serca, wiele emocji, które normalnie nie mają nawet sposobności, żeby się przeciągnąć i obudzić. Czas z serdecznymi ludźmi, którzy mają czas. Bruno de La Salle, piękne dla mnie spotkanie po latach z moim wielkim i srogim nauczycielem sztuki opowiadania. Wiele obrazów: sztukmistrz z Lublina mierzący się z przemijaniem i Witek Dąbrowski w tej […]

Wielkie Księstwo Wyobraźni. Baśnie z Litwy

W czasach Adama Mickiewicza Litwa widziana z perspektywy Warszawy czy Poznania była krainą odległą, dość egzotyczną i prawdę powiedziawszy – przestrzenią, która idealnie pasowała do frazy „za siedmioma górami, za siedmioma lasami“. Czasy się zmieniły, ale świat litewskich baśni pozostaje nadal niezwykły, mało znany i nie do końca jasny… Wędrują po nim Laimy – boginie, które […]

Obywatele 1918. Widowisko narracyjne

Osią naszej opowieści jest zaczerpnięta z Soli ziemi Józefa Wittlina historia Piotra Niewiadomskiego, Hucuła, który stał się żołnierzem I wojny światowej. Włączamy w nią – na zasadzie konstrukcji szkatułkowej – kilka innych opowieści, w centrum których jest „chłopskie ciało w podróży”: wywożone na wojnę, zmagające się z pieszą i kolejową trasą do Bremy czy Hamburga, […]

In many languages

A handful of impressions after Mix-Up Festival organized by Abbi Patrix and Compagne du Cercle in Paris: In Many Languages. After the Mix-Up Festival I think they got in at the République. A bespectacled elderly lady in a headscarf, a middle-aged woman wearing heavy make-up, a young girl in eyeglasses, likely a student, and a […]

Szlemiel jedzie do Paryża

Chciał do Warszawy, doszedł do Chełma, a jednak wylądował w Paryżu. Opowieść o  doświadczeniach opowiadania w wielu językach, dla którego okazję stworzył Abbi Patrix i festiwal Mix-Up (17-21 marca) układa się tak: Wsiedli chyba na République. Starsza pani w okularach i chustce, mocno umalowana kobieta w średnim wieku, młoda dziewczyna w okularach, pewnie studentka i […]

Na krawędzi – wieczór opowieści w Gdańsku

Takiej Nocy Opowieści jeszcze w Trójmieście nie było.Fantastyczni opowiadacze z różnych stron Polski przybywają swoimi dziwnymi wehikułami, aby podzielić się z Wami swoimi ukochanymi historiami.Będziemy więc razem balansować i tańczyć na krawędzi: dnia i nocy, jawy i snu, życia i śmierci, zimy i wiosny, śmiechu i płaczu…Będzie też dużo muzyki – różnej i z różnych […]

Mędrcy z Chełma wędrują w świat

„Pewien człowiek usłyszał, że wrona żyje dwieście lat. Kupił więc wronę, żeby się o tym przekonać“. Historie o mądrych głupcach są zawsze obiecujące i trudno oprzeć się tej pokusie bliskiego kontaktu z nauczycielami relatywizmu i prorokami paradoksu. W jednej drużynie grają tutaj mędrcy z Chełma, stare kobiety z Polski i wszyscy, co się do nich […]

Harun i morze opowieści

13 grudnia 2017, g. 19.00 PROM Kultury, ul. Brukselska 23, Warszawa „Harun i morze opowieści” – to inspirowana powieścią Salmana Rushdiego historia o wędrówce do źródeł, z których wypływają wszystkie możliwe do opowiedzenia historie, to opowieść o spotkaniu z Wodnym Dżinnem, Rybami Mnustymi i Dudkiem Alle, o wyprawie przez Pasmo Zmierzchu, o zmaganiach z Khatam […]

Opowiadam/Przegrać najlepiej. Don Kichot i jego opowieści

Wszyscy coś słyszeliśmy o wiatrakach. Jak to się stało, że gęsty świat tej powieści zamknął się w tym jednym obrazie – tego nie wie nikt. W naszym widowisku przywołujemy wiele twarzy Don Kichota: to człowiek o wysokim horyzoncie moralnym, a jednocześnie nieznośny w swoim uporze działania, wspaniały w swoich porywach, a jednocześnie wywołujący wzgardę i […]

Opowiadam/Kurhanek Maryli i inne ballady

Od kilku lat wędruję po różnych częściach Polski i świata z programem-koncertem, który nazywa się „Kurhanek Maryli”. Są to ballady Mickiewicza, które traktuję jako śpiewane i melorecytowane historie, między nimi pojawiają się opowieści, które są wprowadzeniem do treści ballady albo komentarzem dotyczącym biografii Mickiewicza, zwłaszcza kulturowych i środowiskowych kontekstów jego młodości.

Opowiadam/Jabłonka. Baśnie rosyjskie

Zapraszamy do ogrodu, w którym rośnie jabłoń, a na niej – złote jabłka. Co noc przylatuje tam Żar-Ptak, kradnie jabłko, ale i upuszcza złote pióro. A razem ze złotym piórem spada na ziemię historia, lekka niczym dobry sen. I takie baśnie opowiem: o Koguciku, Lisie i Droździe i o najniegrzeczniejszej na świecie Kózce-­Zadziorze.O Ociupince-Odrobince, co […]