In many languages

A handful of impressions after Mix-Up Festival organized by Abbi Patrix and Compagne du Cercle in Paris:

In Many Languages. After the Mix-Up Festival

I think they got in at the République. A bespectacled elderly lady in a headscarf, a middle-aged woman wearing heavy make-up, a young girl in eyeglasses, likely a student, and a curly-headed boy, aged approximately seventeen. Before they got off a few stops later, I’d realized they were a US-based Armenian family visiting relatives in Paris. “Cледующая остановка chahrlz duh gohl,” Czytaj więcej

Szlemiel jedzie do Paryża

Chciał do Warszawy, doszedł do Chełma, a jednak wylądował w Paryżu. Opowieść o  doświadczeniach opowiadania w wielu językach, dla którego okazję stworzył Abbi Patrix i festiwal Mix-Up (17-21 marca) układa się tak:

Wsiedli chyba na République. Starsza pani w okularach i chustce, mocno umalowana kobieta w średnim wieku, młoda dziewczyna w okularach, pewnie studentka i kędzierzawy chłopak, na oko siedemnastolatek. Kilka przejechanych wspólnie stacji pozwoliło zrozumieć, że jest to ormiańska rodzina mieszkająca w Stanach i odwiedzająca akurat krewnych w Paryżu. Cледующая остановка chahrlz duh gohl Czytaj więcej

Na krawędzi – wieczór opowieści w Gdańsku

Takiej Nocy Opowieści jeszcze w Trójmieście nie było.
Fantastyczni opowiadacze z różnych stron Polski przybywają swoimi dziwnymi wehikułami, aby podzielić się z Wami swoimi ukochanymi historiami.
Będziemy więc razem balansować i tańczyć na krawędzi: dnia i nocy, jawy i snu, życia i śmierci, zimy i wiosny, śmiechu i płaczu…
Będzie też dużo muzyki – różnej i z różnych stron, i dużo pięknych dźwięków.
Będziemy opowiadać, grać i śpiewać na zdrowie Macieja Kazińskiego, naszego kolegi i przyjaciela – obieżyświata, wizjonera, duszy towarzystwa niejednego
i niezrównanego gawędziarza, postaci wybitnej w polskim środowisku kultury dawnej i tradycyjnej – który się mierzy z paskudną chorobą.


Chcemy się spotkać i podzielić, tym, co nam bliskie.
Chcemy zebrać pieniądze – żeby Maciejowi życie i leczenie ułatwić.
Chcemy też zebrać obecność, myśli, śmiech, energię – bo to najcenniejsze na świecie i nawet złoto blednie przy tym.

NA KRAWĘDZI (i poza nią)

Noc Opowieści na zdrowie Macieja Kazińskiego.

24 lutego 2018 (sobota), godz. 19:00
Klub Winda GAK
ul. Racławicka 17, Gdańsk

wstęp: KAPELUSZ (zaleca się nie mniej niż 25 zł)
Cały dochód z wydarzenia zostanie przekazany
na zdrowienie Macieja Kazińskiego.

OPOWIADAĆ, ŚPIEWAĆ, AKOMPANIOWAĆ BĘDĄ:
Katarzyna Jackowska-Enemuo (Trójmiasto/Świat, Parparusza Wędrowna Wytwórnia Zdarzeń)
Groszek i Elżbieta Stanilewicz (Trójmiasto, Łowcy Słów)
Agata Półtorak (Trójmiasto)
Aishi (Magda Polkowska, Świat, Baśnie Ludów Ziemi)
Xenia Starzyńska (Poznań)
Małgorzata Litwinowicz (Warszawa)
Łukasz Bernady (Szamotuły/Trójmiasto, Con Fabula)
Maciej Góra – citola, lutnia, oud, harfa gotycka (Trójmiasto)

Czytaj więcej

Mędrcy z Chełma wędrują w świat

„Pewien człowiek usłyszał, że wrona żyje dwieście lat. Kupił więc wronę, żeby się o tym przekonać“.
Historie o mądrych głupcach są zawsze obiecujące i trudno oprzeć się tej pokusie bliskiego kontaktu z nauczycielami relatywizmu i prorokami paradoksu. W jednej drużynie grają tutaj mędrcy z Chełma, stare kobiety z Polski i wszyscy, co się do nich przyznają. Drużyna nazywa się „Szlemiel Forever“ i każdy jest w niej kapitanem. Gdyby była statkiem, to płynęłaby we wszystkie strony naraz, a to już jest coś.
19 lutego o 19.00 w Berlinie przy Danziger Strasse 50 zapraszam na wieczór z tymi historiami.

http://erzaehlkunst.com/erzaehlbuehne/

 

Harun i morze opowieści

13 grudnia 2017, g. 19.00
PROM Kultury, ul. Brukselska 23, Warszawa

„Harun i morze opowieści” – to inspirowana powieścią Salmana Rushdiego historia o wędrówce do źródeł, z których wypływają wszystkie możliwe do opowiedzenia historie, to opowieść o spotkaniu z Wodnym Dżinnem, Rybami Mnustymi i Dudkiem Alle, o wyprawie przez Pasmo Zmierzchu, o zmaganiach z Khatam Śudem – Nienawistnikiem Mowy. A na początku i może nawet na końcu – o miłości do żywych słów, o radości i nadziei, którą zawsze niesie opowieść dobrze opowiedziana. Czytaj więcej

Opowiadam/Przegrać najlepiej. Don Kichot i jego opowieści

Wszyscy coś słyszeliśmy o wiatrakach. Jak to się stało, że gęsty świat tej powieści zamknął się w tym jednym obrazie – tego nie wie nikt.

W naszym widowisku przywołujemy wiele twarzy Don Kichota: to człowiek o wysokim horyzoncie moralnym, a jednocześnie nieznośny w swoim uporze działania, wspaniały w swoich porywach, a jednocześnie wywołujący wzgardę i politowanie. Przecież zawsze ostatecznie przegrywa z kretesem, zawsze ląduje na ziemi obity i sponiewierany. Każe nam konfrontować się ze skalą własnych uczuć: wzbudza tyleż zainteresowania, co współczucia, tyle podziwu, co irytacji i odrazy. W smutku jego przygód jest jednak wiele śmiechu, w dziwactwach – wielka radość i porywające nas wszystkich marzenie: kiedyś będziemy wolni. Czytaj więcej

Opowiadam/Kurhanek Maryli i inne ballady

Od kilku lat wędruję po różnych częściach Polski i świata z programem-koncertem, który nazywa się „Kurhanek Maryli”. Są to ballady Mickiewicza, które traktuję jako śpiewane i melorecytowane historie, między nimi pojawiają się opowieści, które są wprowadzeniem do treści ballady albo komentarzem dotyczącym biografii Mickiewicza, zwłaszcza kulturowych i środowiskowych kontekstów jego młodości. Czytaj więcej

Opowiadam/Jabłonka. Baśnie rosyjskie

Zapraszamy do ogrodu, w którym rośnie jabłoń, a na niej – złote jabłka. Co noc przylatuje tam Żar-Ptak, kradnie jabłko, ale i upuszcza złote pióro. A razem ze złotym piórem spada na ziemię historia, lekka niczym dobry sen. I takie baśnie opowiem: o Koguciku, Lisie i Droździe i o najniegrzeczniejszej na świecie Kózce-­Zadziorze.O Ociupince-Odrobince, co wchodzi jednym krowim uchem, wyskakuje drugim! Aaaa, śpijcie oczka jedno, dwa – śpiewa dziewczyna kołysankę siostrom: Jednooczce, Dwuoczce, Trzyoczce. I już rośnie drzewko, listeczki złote, gałązki srebrne. A to drzewko gada, gada, dzieciom ciągle opowiada… Czytaj więcej

Rękopis znaleziony w Saragossie

Konwersacja powinna być niczym taniec: wyrafinowana i niezobowiązująca jednocześnie, subtelna i swobodna. Jeśli przyjemność opowiadania gdzieś się ujawnia w całym blasku – to w tej właśnie księdze. „Opowiedz senior swoją historię” jest wezwaniem do towarzyskiej gry o niewidocznych, choć jasnych regułach, do tańca pełnego figur skomplikowanych i lekkich jednocześnie. Opowieść o Lejli i Madżnunie spotyka się tutaj z historią geometry, ścisły umysł matematyka z Ceuty z historiami o derwiszach i świętych, cygańskie bajania o zbójcach przeplatają się z dziejami encyklopedysty… Czytaj więcej